Таможенно-брокерские услуги. Самокопирующиеся бланки.

Помощь таможенного брокера в Полтаве:

полное таможенное оформление экспортно-импортных грузов, есть в наличии все формы бланков, необходимые на таможне, предварительное консультирование по вопросам, касающимся таможенного законодательства, оказание информационных услуг в области таможенного законодательства и ВЭД, а также помощь в заполнении всех видов таможенных документов и перевод на украинский язык документов для Полтавской таможни.

Телефоны отдела:
+38 068 9045002 (Киевстар)
+38 095 4057222 (МТС)
ICQ: 618112396
blanki.md@mail.ru

Главная > Услуги > Услуги по переводу документов с иностранного языка для Полтавской таможни

Перевод сопроводительных
таможенных документов

Заказать услуги по переводу
документов для Полтавской таможни+38 068 9045002(Киевстар)
     +38 095 4057222 (МТС)
     ICQ: 618112396
     blanki.md@mail.ru

Особенности перевода таможенных документов

  Согласно Таможенному законодательству Украины, любой груз, пересекающий таможенную границу Украины, требует наличия установленного перечня документов, они называются "сопроводительные таможенные документы". Законодательно разработан четкий механизм работы, а также жесткие требования к оформлению и соответствию установленным стандартам всей таможенной документации на товар. Это происходит потому, что данные из сопроводительных документов также используются для ведения учета и статистики таможенных операций, исходя из них определяется код товара по товарной номенклатуре, а также начисляются таможенные пошлины и сборы, поэтому компании, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, обязаны блюсти все правила оформления таможенных документов, что также подразумевает под собой выполненный со знанием специфики таможенных терминов и процедур, грамотно передающий суть, доступный перевод всех документов.

Перечень товароспороводительных таможенных документов включает в себя:
  таможенную декларацию;
  экспортные и импортные лицензии;
  декларацию валютного контроля (экспорт);
  декларацию валютного контроля (импорт);
  сертификат (свидетельство) о происхождении товара;
  сертификат о безопасности товара;
  декларацию таможенной стоимости;
  транзитное гарантийное свидетельство;
  ветеринарные, санитарные, фитосанитарные и карантинные свидетельства;
  консульскую фактуру;
  специальные валютные лицензии.

Таможенные инспектора имеют право принятия самостоятельного решения о том, потребуется ли обычный письменный перевод документов или есть необходимость в заверенном нотариусом переводе или даже, в случае если испектор сам на должном уровне владеет языком оригинала, в таковом отпадает надобность.

Перевод документов для предоставления в таможенные органы Полтавы требует дословного, четкого сохранение смысла иностранного текста, аккуратности и качественности выполнения этой работы иначе любая значимая неточность может превратиться в растягивание сроков оформления товара и возможные финансовые последствия.

Если инспектор требует нотариально заверенный перевод таможенных документов, в таком случае вам предстоит поход к нотариусу, который или знает этот иностранный язык и в таком случае сам делает перевод документов с последующим их заверением, или же заверяет уже готовый перевод с проставлением расшифрованного автографа переводчика на каждом листе переведенного текста и только после этого ставится штамп и удостоверяется документ. Заверенный у нотариуса документ скрепляется с оригиналом и далее предоставляется таможенному инспектору вместе с сопутствующим товаром.

Т.к. список таможенных документов достаточно немал и темы, которые затрагиваются в этих документах просто таки непредсказуемы, к тому же требуется знание таможенных нюансов и специфики работы с таможенными документами, то беспорно лучше доверить перевод этих документов лишь квалифицированным специалистам. Наши сотрудники постоянно работают с подобными документами, т.к. это являетя их повседневной работой и готовы заняться переводом документации любого объема и тематики.

  Правила нашей работы:
  индивидуальный подход;
  требовательность к качеству выполняемой нами работы;
  сжатые сроки перевода;
  приемлемые цены на все переводы таможенных документов.




Узнать стоимость услуг по переводу
сопроводительной таможенной документации в Полтаве+38 068 9045002(Киевстар)
     +38 095 4057222 (МТС)
     ICQ: 618112396
     blanki.md@mail.ru

Время работы
ПН - ПТ с 9:00 до 18:00
СБ с 10:00 до 16:00
Вс: выходной


© 2008-2015

 

Телефоны отдела:
+38 068 9045002 (Киевстар)
+38 095 4057222 (МТС)
ICQ: 618112396
blanki.md@mail.ru

Яндекс.Метрика